ポリス 「見つめていたい」 （THE POLICE - Every Breath You Take）

番組をダウンロードして聴く！

Synchronicity アーティスト：Police 販売元：Polydor 発売日：2003/06/16 Amazon.co.jpで詳細を確認する

今回のネタは、「見つめていたい」の邦題でおなじみの、ポリスの名曲です。
モノクロームのプロモーションビデオが、カッコよすぎましたねぇ～。
オリジナル超訳全文は、コチラ↓です。

Police - every breath you take

君の吐息
君のしぐさ
君の破った約束
君のやり口

僕は君を見てしまう

毎日毎日
君の言葉
君が遊んでいる姿
君のいるすべての夜を

僕は見ずにはいられない

君にはわからないだろうけど
君は僕のものなんだ
君のいつものやり方は
こんなに僕を苦しめる

君の振る舞い
君が破った誓い
君の作り笑い
君の主張する権利

全部僕は見ているよ

君が跡形もなく消えてしまってから
夢の中でしか君と会えない
探したって君のかわりなんていない
とても寒いんだ、抱きしめてくれるのを待っているんだ
僕は泣き叫ぶ
「ねえ、お願いだから・・・」

君にはわかってないんだね
君は僕のものなのに
君の吐息ひとつでも
こんなに僕を苦しめる

いつもの君のしぐさ
いつもの君のやり方

僕は君を見ている

番組を作った人たち：

    いなっち   ・・・ 舌の根も乾かない人

    なすよ     ・・・  身内でおさまってるからいいんじゃない？ の人

    スジ        ・・・  ２回却下される人

番組で使用した曲：

    オープニングテーマ：  "antisnob" by Akira Shiozawa ©2006 Akira Shiozawa

    エンディングテーマ：  "渚にて" by Tetsuro Inazuka ©2006 Tetsuro Inazuka

    オンエア曲：  "wild in the street" by Akira Shiozawa ©2006 Akira Shiozawa

    BGM：  "i15n, 9.23.01" by Akira Shiozawa ©2006 Akira Shiozawa

              "遠い声・遠い部屋" music by Tetsuro Inazuka, produced by Akira Shiozawa ©2006 Tetsuro Inazuka & Akira Shiozawa