« OUTTAKES - 2006/4/22 | トップページ | OUTTAKES - 2006/5/7 »

2006年4月30日 (日)

ポリス 「見つめていたい」 (THE POLICE - Every Breath You Take)

Listen1_1 番組をダウンロードして聴く!


Synchronicity Music Synchronicity

アーティスト:Police
販売元:Polydor
発売日:2003/06/16
Amazon.co.jpで詳細を確認する

今回のネタは、「見つめていたい」の邦題でおなじみの、ポリスの名曲です。
モノクロームのプロモーションビデオが、カッコよすぎましたねぇ~。
オリジナル超訳全文は、コチラ↓です。

Police - every breath you take

君の吐息
君のしぐさ
君の破った約束
君のやり口

僕は君を見てしまう

毎日毎日
君の言葉
君が遊んでいる姿
君のいるすべての夜を

僕は見ずにはいられない

君にはわからないだろうけど
君は僕のものなんだ
君のいつものやり方は
こんなに僕を苦しめる

君の振る舞い
君が破った誓い
君の作り笑い
君の主張する権利

全部僕は見ているよ

君が跡形もなく消えてしまってから
夢の中でしか君と会えない
探したって君のかわりなんていない
とても寒いんだ、抱きしめてくれるのを待っているんだ
僕は泣き叫ぶ
「ねえ、お願いだから・・・」

君にはわかってないんだね
君は僕のものなのに
君の吐息ひとつでも
こんなに僕を苦しめる

いつもの君のしぐさ
いつもの君のやり方

僕は君を見ている

番組を作った人たち:

    いなっち   ・・・ 舌の根も乾かない人

    なすよ     ・・・  身内でおさまってるからいいんじゃない? の人

    スジ        ・・・  2回却下される人

番組で使用した曲:

    オープニングテーマ:  "antisnob" by Akira Shiozawa ©2006 Akira Shiozawa

    エンディングテーマ:  "渚にて" by Tetsuro Inazuka ©2006 Tetsuro Inazuka

    オンエア曲:  "wild in the street" by Akira Shiozawa ©2006 Akira Shiozawa

    BGM:  "i15n, 9.23.01" by Akira Shiozawa ©2006 Akira Shiozawa

              "遠い声・遠い部屋" music by Tetsuro Inazuka, produced by Akira Shiozawa ©2006 Tetsuro Inazuka & Akira Shiozawa

|

« OUTTAKES - 2006/4/22 | トップページ | OUTTAKES - 2006/5/7 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/6537/1630144

この記事へのトラックバック一覧です: ポリス 「見つめていたい」 (THE POLICE - Every Breath You Take):

» 洋楽の歌詞の見つけ方 [Muse on Music.]
洋楽の輸入盤などを買うと歌詞カードが付いてないことがよくあります。そういう時でも、英語の歌詞はわりと簡単にインターネット上で見つけることができます。 検索エンジンは google でも yahoo でもいいですが、 「アーティスト名(英語) 曲名(英語) lyrics」 と打てば..... [続きを読む]

受信: 2006年6月18日 (日) 15時35分

» 洋楽はリスニング対策になるか? [Muse on Music.]
センター試験、終わりましたね。受験生の皆さん、とりあえずお疲れ様でした。しかし今回は、英語リスニング用のICプレーヤーの不具合で再試験になった人も多いとか・・・。監督者の対応ミスも問題になってます・・・。受験って人生をそれなりには左右する大きなイベントな..... [続きを読む]

受信: 2006年6月18日 (日) 15時36分

» アンディ・サマーズは変わってる@ポリス・ライヴ! [Muse on Music.]
うーん、やっぱりアンディ・サマーズというのは変わったギタリストだ。僕はこの人のギターがかなり好きだ。なんだか変なことをよくやっていて、他のギタリストとは一線を画している。独自の世界観を持つギタリストとして、稀有な存在だと思うのだ。ところがである。ポリスを..... [続きを読む]

受信: 2006年6月19日 (月) 12時50分

« OUTTAKES - 2006/4/22 | トップページ | OUTTAKES - 2006/5/7 »